I also made a phone call to a friend and he gave me an addition bit of information that's important. In addition to your explanation (which is correct) it is necessary to also hold down the "control" key in order for the rename box to open.
Thank you very much!