nami3104さん、こんにちは
可能ですよ。
Premiere Elements から直接YouTubeにアップロードする方法ではアカウントを都度切り替えなければいけないので不便。
Premiere Elements から一度ファイル出力して、ブラウザでYouTubeにアップロードすれば不便でないと思います。
アップロードする時にブラウザでYouTubeアカウントを切り替えて選ぶとか、
ブラウザ毎にアカウントを記憶させる（アカウントA＝FireFox B＝Chromeとか）とさらに便利です。
ちなみにYouTubeなど動画サイトへ投稿するファイルであれば、WindowsならAVCHD（拡張子MP4）、
MacならAVCHDかQuickTime（拡張子MOV）が一般的なので良いかと思いますよ！！
制作がんばってください