Jim,
I have just started seeing the same thing. I have just one mxf clip that will not show up in AME when i Queue. The only way I can make it work is to Export. its a real pain to do this one encode at a time.
Same as you, it shows up just fine in PPRo. Dam!
Win7, and all the updates CC2014.